[563]ハァモニィベル[2017 09/30 04:01]☆
＊
　「旅人の夜の歌」

ゲーテの有名な詩で、?と?の二つありますが、
此処で紹介するのは（?）の方です。原文は以下。

＊＊

? Wandrers Nachtlied ?　

?ber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Sp?rest du
Kaum einen Hauch;
Die Voglein schweigen im Walde.
Warte nur, balde　
Ruhest du auch.

＊＊

さて、これを
以下の様に色々な人が訳しています。
訳された詩を比較鑑賞してみましょう。
[次のページ]

---

前 次 戻る 編 削