全行引用による自伝詩 02/田中宏輔２
の手紙』木村榮一訳）
ぼくたちはゴーロワーズを吸った。ジョニーはコニャックならほんの少し、タバコは日に八本から十本くらいなら吸ってもいいと言われていた。しかし、タバコをふかしているのは彼の身体のほうで、彼自身は穴から外に出るのをいやがってでもいるように、あるものの中にじっと身をひそめている。
（コルタサル『追い求める男』木村榮一訳）
（…）そのとき一匹のスカイテリアが彼のズボンをくんくん嗅いだので、彼は恐怖におののいた。人間に変わろうとしている！ とても見ちゃいられない！ 犬が人間に変わるのを見るなんて、恐ろしい！ こわい！ が、たちまち犬は走り去った。
（ヴァージニア・ウルフ『
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)