全行引用による自伝詩。 02/田中宏輔２
ように、地雷を埋めた浜辺だった。
（ガデンヌ『スヘヴェニンゲンの浜辺』23、菅野昭正訳）
（…）今（なんて言葉だろう、今なんてものはありはしない）、ぼくは河に面した手すりに腰をかけ、赤と黒のツートンカラーの遊覧船が通るのを眺めている。写真を撮る気になれない。ただあわただしく行き交う事物を眺めながら、腰をかけたままじっと時の流れに身をまかせている。風はもうおさまっていた。
（コルタサル『悪魔の涎』木村榮一訳）
（…）家は、決められた時間に食事をとるしっかりした家庭で、うす暗い客間があり、ドアの脇にはマホガニーの傘立てが置いてある。壁にはロマン派の風景画がかかっているにちがいない。家で
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)