全行引用による自伝詩。 02/田中宏輔２
しいことだった
（ジョセフィン・テイ『時の娘』２、小泉喜美子訳）
苦しみは人生の視野を拡げ、より同情心ある人物にする。自分も同じような目に遭っていれば、他人の不幸を理解しやすくなるというわけだ。
（Ｐ・Ｇ・ウッドハウス『それゆけジーヴス』５、森村たまき訳）
（…）もっとも、悲劇といえば、かれがぼくに語ったことが、真実だとしたら（ぼくは真実だと信じていますが）けっきょく、そんなことを言えば、人間の一生なんてみんな悲劇ですからなあ。舞台へなんかへかけられるものとはまたちがった、もっと不思議な悲劇ですからなあ
（アーサー・マッケン『パンの大神』４、平井呈一訳）
人生の幸福は非常
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)