全行引用による自伝詩 02/田中宏輔２
昼なんだ」とジョニーは両手で顔を覆って呟く。「おれは思いきって、パンに触ると、二つに切って口に放り込む。何も起こらないと分かっているが、それが恐ろしいんだ。何も起こらないから恐ろしい、分かるかい？ お前はパンを切り、ナイフを突き立てるが、何もかも元のままだ。おれには分からないんだ。ブルーノ」
（コルタサル『追い求める男』木村榮一訳）
それは彼を精神的に支えていると気づくが、操りもし、傷つけてもいる……そうしているのが彼自身でもあり、彼以外のものでもある。
（イアン・ワトスン『ヨナ・キット』３、飯田隆昭訳）
クレールがそばにいると秋がいつもとちがって見えるんだ、とあなたは書いてき
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)