詩の日めくり 二〇一七年三月一日─三十一日/田中宏輔
憶はないのだけれど、ちょっといかつい感じの年上の男の子と、かわいらしい感じの男の子２人組だったので、ＢＬちゅうもんを、ふと頭に思い浮かべた。いや〜、うつくしいもんですな。若いことって。
ぼくは英語が苦手だった。たぶんふつうの中学のふつうの中学生くらいの英語力しかないんじゃないかな。でも、英詩の翻訳はおもしろい。間違ってても、ぜんぜん恥ずかしくはない。もともと専門じゃないし、詩人が英詩の翻訳くらいできなくちゃだめだと思っているから。詩人の役目の一つに、よい外国の詩を翻訳するというのがあると思うのだ。
きょう寝るまえの読書は、きょう郵便受けに入ってたディックの傑作短篇集『時間飛行士への
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)