詩の日めくり 二〇一七年三月一日─三十一日/田中宏輔
・フロストの詩を２つ、翻訳の下訳をつくっていた。あした、楽天ブログに、それらを貼り付けようと思う。ようやく、詩の情景が、バロウズの小説の一節のように、「カチリとはまった。」のだ。英詩の翻訳は難しい、でも、おもしろい。
そいえば、日知庵で、ぼくがさいごの客だったのだけれど、さいごから２番目の客の２人組がかわいらしかった。２２歳と３２歳の左官屋さんのふたりだけど、若い子が大阪の堺からきているというので、ぼくがさいしょに付き合ったノブちんのことを思い出したのであった。ストレートかゲイかはわからないけれど、年上の男の子のほうが、「こいつゲイなんすよ。」と言っていたらしい。ぼくは直接、耳にした記憶は
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)