好きなフレーズ　その２[970]

2007 02/10 05:12

願わくは糸に在りては履（くつ）と為り、
素足（そそく）に附きて以て周旋せん。
(陶淵明「閑情賦」より)

#願わくは僕が糸なら靴になって
#君の素足について一緒に歩きまわりたい
#(佐々宝砂によるいい加減訳)
#もうほとんどヘンタイである。
#ヒトは昔からあほを書いてきたのだなあと思う。