凄いぞ！TOP10 [落花生を割る] 花野誉/室町 礼
会の構造や人間の孤独がすべて凝縮されています。
別のことばでいいましょうか。今の日本の詩壇で活躍されて
いる方がどれほど修辞が巧みでも、威勢がよくても、感性が
鋭いと鼻の穴膨らませていようと、ほんとうに世界に届く
詩がひとつでもありますか？ 「世界性」をもった詩人ひと
りでもいますか？
でも花野氏の詩なら、ちゃんと翻訳すれば世界に届きますよ？
イタリアの片田舎のおばあちゃんでも読みますよ。上海の
横丁にある居酒屋の女給さんだって昼休みに読めますよ。
アフガンの小学校の子どもを送り迎えする主婦だって読み
ます。もちろん詩人たちにも読める。
それが本来の人間の詩の原型です。何も知らなくても何もい
わなくても何もこねくりまわさなくても相手に届くことば。
それが詩だということをまるで原野に立つ一本の標木のよう
に原点を示している。それが花野氏の詩ではないかと思っ
ています。
戻る 編 削 Point(2)