詩の日めくり 二〇二〇年一月一日─三十一日/田中宏輔
郎訳）
よく愛するがためには、すでにくるしんでいなければならなく、また信じていなければならないのではないでしょうか。
（バルザック『セラフィタ』三、蛯原?夫訳）
多感な心と肉体を捻じり合わせて愛に変えうるのは苦しみだけ
（Ｅ・Ｍ・フォースター『モーリス』第四部・42、片岡しのぶ訳）
二〇二〇年一月十三日 「断章」
もっとも多く愛する者は敗者である、そして苦しまねばならぬ──
（トーマス・マン『トニオ・クレーゲル』高橋義孝訳）
愛が單なる可能性にすぎない以上、それはしばしば躓きやすいものだ。いや寧ろ、躓くことによつて愛は意識されやすいのだ。
（福永武
[次のページ]
戻る 編 削 Point(13)