僕タチハ、ミンナ森ニイル。/田中宏輔２
ヘミングウェイが入ってきた。
（レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』32、清水俊二訳）
元気そうじゃないか。
（チャールズ・ウェッブ『卒業』１、佐和 誠訳、句点加筆）
プルーストは
（コクトー『阿片』堀口大學訳）
いつものきまりの席で、原稿を書いているところだった。
（ボリス・ヴィアン『日々の泡』56、曾根元吉訳）
君がよく引用した文句は何だったっけ？
（ソルジェニーツィン『煉獄のなかで』14、木村 浩・松永緑彌訳）
ひとは他人の経験からなにも学びはしない。
（エリオット『寺院の殺人』第一部、福田恆存訳）
いや、まったく同感だ。──さしあたり
[次のページ]
戻る 編 削 Point(12)